machine translation أمثلة على

• The idea of machine translation may be traced back to the 17th century.
  فكرة الترجمة الآلية تعود إلى القرن السابع عشر.
• There are various means for evaluating the output quality of machine translation systems.
  هناك وسائل مختلفة لتقييم أداء أنظمة الترجمة الآليه.
• For a more detailed qualitative account, see the history of machine translation page.
  وللمزيد من البيانات التاريخية انظر تاريخ الحوسبة العملاقة.
• In such cases, interactive machine translation has been proved to provide benefit to potential users.
  في مثل هذه الحالات، أثبت الترجمة الآلية التفاعلية فاعليتها للمستخدمين.
• The interactive machine translation process starts with the system suggesting a translation hypothesis to the user.
  تبدأ عملية الترجمة الآلية التفاعلية مع اقتراح نظام ترجمة افتراضية للمستخدم.
• Users can optionally use machine translation and access a large read-only public translation memory.
  ويمكن للمستخدمين استخدام خيار الترجمة الآلية والوصول لذاكرة ترجمة كبيرة وعامة متاحة للقراءة فقط.
• The authors claimed that within three or five years, machine translation would be a solved problem.
  إدّعى المبتكرون أنّ مشكلة الترجمة الآلية ستُحلّ خلال ثلاث إلى خمس سنوات.
• In 2005, Google claimed that promising results were obtained using a proprietary statistical machine translation engine.
  ادعت غوغل انه تم الحصول على نتائج واعدة الملكية باستخدام محرك الترجمة الآلية الإحصاٍئية.
• SDL Trados Studio has integrated machine translation and postediting into its translation workflow.
  قام إس دي إل ترادوس ستوديو بدمج الترجمة الآلية و ما بعد التحرير في سير عمل الترجمة الخاص بها.
• Post-editing is used when raw machine translation is not good enough and human translation not required.
  يستخدم التحرير اللاحق عندما تكون الترجمة الآلية الأولية غير جيدة بما فيه الكفاية والترجمة البشرية غير مطلوبة.
• The objective of MateCat is to create a tool to edit machine translation results and manage localization workflow.
  الهدف من ميت كات هو خلق أداة لتحرير ناتج الترجمة الآلية وإدارة سير عمل توطين اللغة.
• This is generally believed to be simply an amusing story, and not a factual reference to an actual machine translation error.
  ويعتقد عموما أن هذه مجرد قصة مسلية بسيطة وليست أشارة واقعية إلى خطأ في الترجمة الآلية الفعلية.
• Apps can be downloaded to add functionality missing from the base product, such as legacy file support and new machine translation plugins.
  يمكن تحميل التطبيقات لإضافة التوظيف المفقود من المنتج الأساسي مثل دعم ملف موروث و إضافة ترجمة آلية جديدة.
• For quick evaluations in laboratory conditions, interactive machine translation is measured by using the key stroke ratio or the word stroke ratio.
  عادة، يتم قياس التفاعلي الترجمة الآلية في الظروف المختبرية باستخدام نسبة ضغطه مفتاح أو كلمة نسبة السكتة الدماغية.
• Nevertheless, there are few commercial software that implements interactive machine translation and work done in the field is mostly restrained to academic research.
  ومع ذلك، فلا يوجد برمجيات تجارية توفرالترجمة التفاعلية الآلية حتى الآن والعمل في هذا المجال محصور في البحوث الأكاديمية.
• SDL Language Cloud Secure access to machine translation engines that can be accessed directly from within SDL Trados Studio.
  إس دي إل لانجويج كلاود توفر وصول آمن لمحركات الترجمة الآلية والتي يمكن الوصول إليها مباشرة من داخل تطبيق إس دي إل ترادوس ستوديو.
• It follows that machine translation of government and legal documents more readily produces usable output than conversation or less standardised text.
  ويترتب على ذلك أن الترجمة الآلية لوثائق قانونية من الحكومة تنتج نصوصا صالحة للاستعمال أكثر سهولة من إنتاجها من المحادثات أو النص الموحد.
• Although interactive machine translation is a sub-field of computer-aided translation, the main attractive of the former with respect to the latter is the interactivity.
  على الرغم من أن الترجمة الآلية التفاعلية هو بيكتثر الترجمة بمساعدة الحاسوب، هو الرئيسي جذابة من السابق فيما يتعلق بالتفاعل.
• It also includes any machine translation service or software application for hand-held devices, including mobile telephones, Pocket PCs, and PDAs.
  ويشمل أيضًا أي خدمة ترجمة آلية أو تطبيق برمجي للأجهزة المحمولة ، بما في ذلك الهواتف المحمولة وأجهزة كمبيوتر الجيب وأجهزة المساعد الرقمي الشخصي.
• Early machine translations (as of 1962 at least) were notorious for this type of translation as they simply employed a database of words and their translations.
  كانت الترجمات الالية السابقة اعتبارا من (1962 على الاقل) سيئة السمعة لأنها ببساطة تستخدم قاعدة بيانات من الكلمات وترجماتها.